Made In France

Hommage aux compositeurs français
Tribute to the french composers

Réalisé par / Directed by Sergio Tomassi

Ce disque met en valeur les chansons françaises qui, reprises par des artistes internationaux, sont devenues des standards inscrits dans la mémoire collective. Au même titre que la Haute Couture, la chanson met en valeur notre magnifique culture, ainsi honorée dans le monde entier.

Des versions souvent mythiques comme celles de Frank Sinatra ou Elvis Presley, finissent par nous faire oublier qu’à l’origine, ces perles de la musique ont été écrites par des français comme Gilbert Bécaud ou Charles Trénet. J’ai donc voulu leur rendre cet hommage en ajoutant ma touche personnelle.

This record highlights the French songs that have become classics in their international versions, and are part of the collective musical memory. Along with « Haute Couture » these songs highlight France’s magnificent culture, honored throughout the world. We have a tendency to forget that famous versions as sung by Frank Sinatra or Elvis Presley are songs originally written by French composers such as Gilbert Bécaud or Charles Trénet. It is my wish to pay a tribute to them by adding my own personal touch.